Z ministerstva vzkazují, abyste se obrátila na íránské úřady.
От министерството казаха да идеш при иранския външен министър.
Modlím se k Všemilosrdnému Allahovi, aby tě obdařil moudrostí, která by tě obrátila na cestu domů.
Моля се на Аллах, Всесъстрадателния, да ти даде мъдростта да се прибереш веднага вкъщи.
Lucille se obrátila na svou starou lásku.
И Люсил звънна на стар любовник.
Pročež se obrátila na Harolda jako průvodce.
За това се е обърнала към Харълд.
Víte, je hrozné, že vám vůbec doporučuji, ale možná byste vydělala víc kdybyste se obrátila na klasický aukční dům jako je třeba Sotheby.
Знаете ли, не ми е приятно дори да предложа това, но може би ще бъде по-добре с някоя установена къща за търг като "Сотби".
Byla jsem úplně sama, tak jsem se obrátila na profesionály
Бях самотна, затова се обадих на професионалистите.
Žádný div, že se obrátila na mě.
Не се учудвам, че тя се обърна към мен.
Ale když tyto sny odezněly, také se obrátila na dráhu zločinu.
Но когато тези мечти изчезнали, тя също започнала престъпен живот.
Nyní se však pozornost ryb obrátila na něco většího.
Но сега вниманието на рибарите е привлечено от нещо по-голямо.
A teď cítíte, že jste se obrátila na nesprávného člověka.
А сега чувствате, че сте поддържали грешния човек.
Bývalý kluk řekl ne, tak se obrátila na sladkého, podivínského Tima.
Бившият й отказва, затова се обръща към милия Тим.
Tak se obrátila na někoho, koho měla ráda, komu věřila.
Дори и най-близките й хора изглеждат като непознати.
Vážně se obří cisterna obrátila na střechu?
Хей. Наистина ли огромен танкер се е преобърнал?
Naše matka se nás zoufale snažila ochránit, proto se opět obrátila na příkaz otce ke své černé magii a udělala nás silnější.
Отчаяно искащ да защити останалите от нас, баща ни принуди майка ни да призове черната магия, за да ни направи по-силни.
Pak se samozřejmě veškerá pozornost obrátila na toho tvého bezhlavého bratra.
След това, разбира се цялото внимание се насочи към обезглавеният ти брат.
No, pak možná pochopíš, proč jsem se obrátila na Noela.
Е, сега сигурно разбирате защо се обърнах към Ноел.
Sv. Kateřina nejenže převzala mudrce, ale i mnohé z nich se obrátila na pravoslavnou víru.
Катрин не само поемаше мъдреците, но и превърна много от тях в православна вяра.
Před několika lety se obrátila na lékaře o neplodnosti.
Преди няколко години тя се обърна към лекарите за безплодие.
Kontaktujte, prosím, organizaci, která Vás vysílá do zahraničí, a požádejte ji, aby se obrátila na své Národní centrum Europass.
Свържете се с организацията, която Ви изпраща в чужбина и ги помолете да се свържат със съответния Национален център.
Pro větší jistotu a s cílem zajistit odpovídající znění právního dokumentu, který se této oblasti týká, se ECB rovněž obrátila na evropského inspektora ochrany údajů, jehož podněty byly plně zohledněny.
Като предпазна мярка и с оглед да осигури целесъобразността на правния текст в това отношение, ЕЦБ също така се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните, чиито указания бяха напълно взети предвид.
Karolína se proto obrátila na oddělení služeb zákazníkům, kde jí bylo sděleno, že původní cena byla pouze orientační.
Стивън се свързва с отдела за обслужване на клиенти, откъдето му казват, че първоначалната цена е просто ориентировъчна.
s ohledem na oficiální podnět, s nímž se dne 19. září 2018 obrátila na Komisi organizace Transparency International Česká republika,
като взе предвид официалната жалба, подадена до Комисията от „Трансперънси интернешънъл – Чешка република“ на 19 септември 2018 г.,
Iveta se obrátila na sdružení na ochranu spotřebitele, které jí potvrdilo, že podobné reklamy patří k nekalým praktikám, a podalo na danou firmu stížnost, aby reklamní kampaň zastavila.
Тя се допитва до орган за защита на потребителите, който потвърждава, че това е нелоялна практика, и подава жалба срещу компанията, за да прекрати рекламната кампания.
Pro větší jistotu a s cílem zajistit odpovídající znění návrhu právního dokumentu, který se této oblasti týká, se ECB rovněž obrátila na evropského inspektora ochrany údajů, jehož podněty byly plně zohledněny.
Като предпазна мярка и с оглед да осигури целесъобразността на проекта за правния текст в това отношение, ЕЦБ също така се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните, чиито насоки бяха напълно взети предвид.
Brigita se proto obrátila na síť evropských spotřebitelských center, kde jí řekli, že podmínky, jež umožňují jednostranně změnit objednané zboží, jsou nepřiměřené.
Биргит се свързва с мрежата от европейски потребителски центрове, откъдето ѝ казват, че е неравноправно условията да предвиждат едностранни промени в доставяния продукт.
0.3276789188385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От министерството казаха да идеш при иранския външен министър. 